Economist Juan Torres López has written an Op-Ed for the Spanish Daily El Pais, which was meanwhile retracted by El Pais. Granted: The headline
Angela Merkel, like Hitler, has declared war on the rest of the continent now to secure their economic living space
is brutal populism and very exaggerated. That said, this op-ed tells us nonetheless something about the mood in Europe. And the actual content of the op-ed, highlighting the flaws of the Eurozone, is mostly on the spot. I’ve saved the Google Translation of the op-ed.
~~~
Germany vs. Europe
Angela Merkel, like Hitler, has declared war on the rest of the continent now to secure their economic living space
Juan Torres López 23 Mar 2013 - 21:42 CET
It is significant that usually talk of “punishment” to refer to measures that Merkel and her ministers impose on the countries most affected by the crisis.
They tell their compatriots who have to punish our irresponsibility for our waste and not pay our debts now the Germans. But the reasoning is false because the irresponsible people have not been to that Merkel is determined to punish but German banks who protects and those of other countries they lent, they do with irresponsibility, to gain billions.
The European economic groups managed to establish a model of monetary union very imperfect and asymmetric quickly reproduced and enlarged original inequalities between economies that were involved. And thanks to its huge investment capacity and the great power of governments large Northern companies were able to keep many companies and even entire sectors of the periphery countries, such as Spain. That caused huge trade deficits and surpluses in the latter especially in Germany and to a lesser extent in other countries.
In parallel, the policies of successive German governments concentrated more income on top of the social pyramid, increasing its already high level of savings. From 1998 to 2008 the wealth of the richest 10% of Germany from 45% to 53% of the total, 40% below the 46% to 40% and the poorest 50% from 4% to 1%.
These circumstances made available to German banks huge amounts of money. But instead of dedicating it to improve the German domestic market and the situation of lower income levels, they used (about 704,000 million euros until 2009, according to the Bank for International Settlements) to finance the debt of Irish banks, the Spanish property bubble, the corporate debt or to speculate Greek, which made private debt in peripheral Europe is fired and that German banks are loaded with toxic assets (900,000 million euros in 2009).
At the outbreak of the crisis were seriously disrupted but got their insolvency, rather than appear as the result of his great recklessness and irresponsibility (which never refers Merkel), is presented as the result of waste and public debt countries where banks were those who had served. The Germans quickly withdrew their money from these countries, but the debt remained in the balance sheets of the banks. Merkel emerged as the champion of German bankers and help launched two strategies. A, bailouts, they sold like they were aimed at saving the country, but actually consist of giving governments loans money paying people to pass it on to domestic banks so that they recover as soon as possible and pay immediately the Germans. Another, prevent the ECB root cut off speculative attacks against the debt of the periphery to the rise in risk premiums of others down the cost is financed with Germany.
Merkel, like Hitler, has declared war on the rest of Europe, now to secure their economic living space. We punished to protect their corporations and banks and to hide the shame to their constituents of a model that has made the poverty level in the country is the highest in the past 20 years, that 25% of employees earn less than 9.15 euros / hour, or half of the population it is concerned, as I said, a miserable 1% of the national wealth.
The tragedy is the massive collusion between pan-European financial interests that dominate our government, and that these, rather than defend with patriotism and dignity, betray us to act as mere extras Merkel.